付款給中國供應商以前，先找出英文名稱背後的法律主體。

英文名稱為什麼不夠用

供應商可能使用英文譯名、品牌名、香港公司名稱或平台店名，這些名稱不一定與中國大陸實際簽約主體一致。同一個中文名稱也可能有不只一種合理英譯。名稱不同不必然代表詐騙，但代表買家還沒找出究竟是哪一家公司承擔義務。

最穩定的比對基準，是營業執照上的中文企業名稱，加上統一社會信用代碼。這兩項資料可以原樣放到營業執照、公示紀錄、合約、發票與付款指示之間交叉核對。

官方公示系統能確認哪些資料

國家企業信用信息公示系統是中國企業登記與公示資訊的法定平台。依個別主體與當時可見資料，可能查到登記備案、經營狀態、企業年報、行政處罰、經營異常等資訊。

查核時要留下查詢日期與實際使用的欄位。公開資料可能更新，部分內容由企業申報，暫時無法連線也不能直接寫成「公司不存在」。

• 中文企業名稱與統一社會信用代碼
• 登記狀態與成立日期
• 登記地址與法定代表人
• 經營範圍文字
• 可取得的經營異常與行政處罰紀錄

付款前，至少做一次四方比對

把登記主體、合約簽約方、發票開立方與銀行收款人排在一起看。如果收款公司不同，應先請供應商用書面說明彼此的商業與法律關係，再決定是否接受。

認證文件也要用同樣方式核對。認證持有人與賣方不同，可能有合理的製造、經銷或品牌關係；但供應商仍應說清楚關係，並提出能涵蓋報價型號的證據。